-
1 red-eye
['redaɪ]1) Общая лексика: ночной авиарейс, прибывающий в место назначения рано утром, острый томатный соус, самогон, сивуха2) Авиация: ночной полёт, ночной рейс3) Зоология: краснопёрка (Scardinius)4) Австралийский сленг: красноглаз (Psaltoda moerens; чёрная цикада с красными рубиновыми глазами; распространена в восточной Австралии)5) Образное выражение: "вырви-глаз" (острый томатный соус)6) Канадский термин: коктейль, смесь томатного сока и пива (see Shorter Oxford English Dictionary) -
2 redeye
-
3 RED
красный. Производных, как и в русском, обилие:Red hot — важный, горячий в переносном смысле. А можно так назвать и обычную сосиску - hot dog. Первое значение просматривается в названии, например, группы Red Hot Chili Pepper - смесь кулинарии и саморекламы.
(*)
Red-assed — злой, в бешенстве.Имеется в виду, конечно, не красная задница, а красное лицо, но задница должна тоже быть красной, раз лицо покраснело, и вообще, лицо в каком то смысле задница, такие вот филолого-психологические ассоциации.Red-faced — как и у нас покраснеть от стыда. Нормальное мягкое выражение, в отличие от предыдущего. Тех, кого эта вещь волнует, отсылаем к главе с реальными рекомендациями "Упражнение для робких".
Red-eye — ночной авиарейс.
Дешевый, но если не спать ночь - будешь с красными глазами. Не все разговорные обороты - похабщина, хотя вся похабщина - разговорные обороты.Red ink — переведите дословно и тут же догадаетесь: "чернила", краснота, бормотуха. Солнцедар американский.
Redline (to) — примерно, вычеркивать из списков на что-то хорошее за совершение чего-то плохого. Выглядит по-советски? Чего ж тут удивительного - из армии пришло.
См. также в других словарях:
Гонолульский душитель — «Гонолульский душитель» англ. «Honolulu Strangler» Гражданство … Википедия
Список серий «Сейлор Мун» (сезон 5) — Последующий список серий аниме «Сейлор Мун» покрывает Pretty Soldier Sailor Moon: Sailor Stars (яп. 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ Бисё:дзё Сэнси Сэ:ра: Му:н Сэ:ра: Сута:дзу?), пятый и последний сезон сериала. TV Asahi, Toei Agency и Toei Animation вместе … Википедия
Westin Xiamen Hotel — (Сямынь,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: No.396 398 Xian Yue Ro … Каталог отелей
